DarkCity | ведущее издание о тяжёлой и рок музыке - "Bombastic stuff"
avto
Баннер
"Bombastic stuff"
2018-02-22
Читателей онлайн - 359

1. DAFT PUNK 'Random Access Memories'

2. PRETTY MAIDS 'Motherland'

3. PINK CREAM 69 'Ceremonial' 

4. IMAGINE DRAGONS 'Night Visions'

5. AMORPHIS 'Circle'

Обновлено ( 2013-07-25 19:10:55)


"Bombastic stuff" - это словосочетание, позаимствованное мною из одного из пресс-релизов; составители пресс-релиза, в свою очередь, взяли это из какой-то рецензии. Вообще, слово "bombastic" довольно популярно в описаниях симфо-метал релизов... более того, некоторые музыканты даже сами характеризуют так свои альбомы в интервью. Но мне вот интересно - с каких это пор эпитеты "помпезный" и "напыщенный" приобрели положительную окраску, а? Ведь слово "bombastic" переводится именно так! А толковый словарь Longman вообще даёт этому слову следующее определение: "Bombastic (adj.) - using long words that sound important but have no real meaning. Example: "His bombastic style made him unpopular  with  his colleagues""... И что самое печальное - многие из тех, кто использует этот эпитет, на самом деле говорят правду: музыка оказывается и впрямь помпезной и напыщенной - в первоначальном (негативном) значении этих слов.

В связи с этим, кстати, вспомнился эпизод из одной из моих любимых книг, "Степного волка" Гессе:
"...мы увидели какого-то старого длиннобородого господина почтенного вида, который с печальным лицом возглавлял какое-то шествие: за ним следовало несколько десятков тысяч мужчин, одетых в чёрное. Вид у него был огорчённый и безнадёжный, и Моцарт сказал:
- Видите, это Брамс. Он стремится к освобожденью, но время ещё терпит.
Я узнал, что чёрные тысячи - это всё исполнители тех голосов и нот, которые, с божественной точки зренья, были лишними в его партитурах.
- Слишком густая оркестровка, растрачено слишком много материала, - покачал головой Моцарт.
И сразу за тем мы увидели Рихарда Вагнера, который шагал во главе столь же несметных полчищ, и почувствовали, какая изматывающая обуза для него - эти тяжёлые тысячи. Он тоже, мы видели, брёл усталой походкой страдальца"...

Конечно, понятно, что всё это дело вкуса и всё относительно, и "божественную" точку зрения мы вряд ли когда-то узнаем, но... порой после прослушивания очередного помпезного и напыщенного творения волей-неволей задумаешься - не слишком ли много ли там лишнего?


Поделиться новостью: ...и ещё:
 

Комментарии 

 
#1 Dmitry 02.12.2011 21:55
Использование подобных словосочетаний, на мой взгляд, является ни чем иным, как простым желанием выделить данное произведение, работу или иное действие на фоне огромной массы выходящего сейчас похожего материала. Вот и всё! Как маркетологи работают над тем, чтобы создать иллюзию крайней необходимости выводимого на рынок на продукта, так и компании подобным подходом стараются выделить своих исполнителей. В большинстве случаев, этот термин - рекламная пустышка.
 
 
#2 Наталья Закондраева 05.12.2011 12:16
Очень интересный способ выделиться, особенно учитывая тот факт, что данным эпитетом "награждают" каждый второй релиз в жанре симфо/симфо-пауэр метал :)
Я вот думаю - может быть, не очень хорошо владеющим английским языком европейским промоутерам показалось, что раз это слово звучит так внушительно (от слова "bomb" как бы), оно просто не может иметь негативное значение? А теперь уже вроде как все привыкли... :)
 
 
#3 Антон Вильгоцкий 06.12.2011 12:18
Цитирую Наталья Закондраева:
Я вот думаю - может быть, не очень хорошо владеющим английским языком европейским промоутерам показалось, что раз это слово звучит так внушительно (от слова "bomb" как бы), оно просто не может иметь негативное значение? А теперь уже вроде как все привыкли... :)


Скорее всего, так и есть. То же самое произошло в России со словом "блокбастер". В оригинале - фильм, собравший огромную кассу. У нас - любой зрелищный фильм с крутыми спецэффектами. Фактически кино объявляется сверхдоходным ещё до своего выхода на экраны.
 
 
#4 Наталья Закондраева 16.12.2011 21:35
Ну, может быть, этот "блокбастер" уже в каких-нибудь других странах кассу собрал... Хотя по сути да, это из той же серии. А я как-то даже не задумывалась, что это слово значит. Спасибо за информацию, коллега :)
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить



Подписка на 2018 год через редакцию СТАРТОВАЛА! Если вы хотите получать наш журнал в течение всего 2018 года (номера с 102 по 107 включительно), вы можете подписаться на него напрямую через редакцию...



Друзья! По вашим многочисленным просьбам мы вновь открываем подписку на журнал DarkCity на 2018 год прямым переводом на карточку Сбербанка, что для многих из вас намного удобнее отправки денег электронным переводом на почте....




Журнал Dark City совместно с интернет-магазином RockMarket.ru объвляют о беспрецедентной акции: в продажу выставлены АРХИВНЫЕ НОМЕРА ЖУРНАЛА DARK CITY, год выпуска которых начинается с 2001 года. Товар является раритетным и количество каждого из номеров журнала строго ограничено (5-10 экземпляров). Не упустите свой шанс!






Хотите купить СВЕЖИЙ НОМЕР ЖУРНАЛА DARK CITY по самой низкой цене? Тогда вам прямая дорога в павилион B2-097 “Иностранная Пресса”, что на втором этаже "Горбушкиного Двора"!

Наталья ЗАКОНДРАЕВА:
электронная почта:
Livejournal - ЖЖ:
Facebook:




ЛУЧШИЕ ПОСТЫ: