DarkCity | ведущее издание о тяжёлой и рок музыке - N 32 / 2006; НОВОСТИ
avto
Баннер
N 32 / 2006; НОВОСТИ
2017-05-24
Читателей онлайн - 390
OZZY OSBOURNE и его жена Шарон «загнали» свой роскошный голливудский особняк, который вы могли видеть в ходе нашумевшего шоу Семейка Озборнов, почти за 11 миллионов долларов. Старики решили перебраться в дом поменьше после того, как от них съехали сынишка Джек и дочурка Келли, занимавшие ужасно много места - в доме было ни много, ни мало, а целых шесть спален! Оззи теперь всё реже появляется на сцене среди артистов собственного фестиваля Ozzfest, годы берут своё... Но совсем оружия не складывает - в этом году он собирается посвятить себя студийной работе над новым альбомом вместе со старым коллегой гитаристом Закком Уайлдом. В последний раз они работали вместе пять лет назад, в ходе записи 'Down To Earth'.

Семь раз отмерь, один раз отрежь - и вот она, слава... BLACK SABBATH официально стали очередными живыми "экспонатами" так называемого Зала Славы Рок-н-ролла. В течении почти десяти лет, а точнее, именно семь раз Black Sabbath отказывали в такой чести, и вот, это случилось! В ходе церемонии британцам отдавали честь участники группы Metallica. Ларс Ульрих прямо так и сказал, не таясь: "Если бы не заразительный пример Black Sabbath, я бы до сих пор газеты разносил, бля буду". И рванул рубаху на груди… Оззи Озборн, Гизер Батлер, Тони Айомии и Билл Уорд в тот вечер, между тем, не стали показывать, как играть рок-н-ролл или, скажем, разносить газеты; зато Metallica отличилась, с огоньком исполнив пару композиций ветеранов - "Iron Man" и "Hole In The Sky".

Гитарист Крэйг Голди выздоровел, вернулся в состав группы DIO, и приступил к сочинению и репетициям материала для нового студийного альбома команды. Напомним, что он упал и повредил себе руку во время прошлогоднего турне по России и был вынужден временно покинуть состав. А 18 апреля выходит новый двойной концертник 'Holy Diver Live'. Он содержит полностью классический альбом 'Holy Diver', но живьём. И много чего ещё... Новый студийный диск ожидается к выходу до конца этого года.

AEROSMITH отменили все запланированные выступления пятой части тура Rockin'The Joint по Северной Америке. Стивену Тайлеру предстоит серьёзная хирургическая операция на гортани, и лечащий врач настоятельно рекомендовал ему дать голосу отдых. Стивен, однако, не жалеет голоса, опровергая слухи о том, что дела его совсем плохи. Но сплетни упорно просачиваются вновь и вновь. Пока что официально объявлено только одно - поклонники не увидят американцев на сцене более трёх месяцев... Последним релизом группы стал концертный диск 'Rockin'The Joint (Live At The Hard Rock Hotel Las Vegas)', который был записан в январе 2004 года. Группа надеется всё же начать работы над новым студийным альбомом в первой половине 2006 года.

Фронтмен немецкой группы BOHSE ONKELZ вокалист Кевин Рассел две недели находился в коме после передозировки наркотиками - он долго был в "завязке", а потом решил "оторваться" по полной программе. Летального исхода удалось избежать и теперь, говорят, он активно идет на поправку.

А вот гитарист ROSE TATTOO Пит Уэллс скончался. 58-летнему музыканту поставили диагноз "рак предстательной железы" в 2002 году, он проходил курс лечения, что заставило его отказаться от участия в гастролях. Но тот визит к доктору четыре года назад выявил настолько запущенный случай раковой опухоли, что ее невозможно было удалить хирургическим путем… Кстати, рак простаты по статистике поражает каждого седьмого мужчину старше 50 лет.

Умер также культовый рок-н-ролльный гитарист, певец и композитор Никки Садден... Вдохновлённый в юности музыкой T-Rex, он стал делать собственную музыку в таких составах как Swell Maps и JACOBITES, записал более 20 альбомов, но широкому кругу меломанов его имя осталось практически неизвестно. Хотя пару лет назад он ещё даже приезжал в Москву, выступал с небольшой программой. И уже тогда, глядя на него, думалось - не жилец, ох не жилец...

К EDGUY, очутившимся на гастролях в Италии, приходила собака с полицией! Местные служители правопорядка вначале грязно вымогали деньги у музыкантов, а затем произвели обыск в их туровом автобусе в надежде отыскать там наркотики. Также на невинных людей натравили специально обученную собаку. Однако, провозившись около часа, они так ничего и не нашли, лишь разбудили всех с утра пораньше и испортили настроение немцам. Теперь об Италии у гастролеров сложилось весьма нелестное представление.

Хэст, фронтмен группы TAAKE, сидит в тюрьме в Норвегии. Он проведет там два месяца. Си Коракс, гитарист, который был задействован на альбомах 'Doedskvad' и 'Bjoergvin', тоже находится в тюрьме, но он там пробудет чуть дольше. Третий альбом уголовников, 'Doedskvad', был выпущен в прошлом году. Четвертый они начнут записывать, как только выйдут на свободу… с чистой совестью!

Гитарист GORGOROTH Infernus, приговорённый к трём годам тюремного заключения за изнасилование 29-летней женщины, намеревается обжаловать решение суда. А пока суд да дело… Новый альбом Gorgoroth ‘Ad Majorem Sathanas Gloriam’ планируется к выпуску в этом году на шведском лейбле Regain. Предыдущие работы группы ‘Twilight of the Idols’ (2003), ‘Incipit Satan’ (2000) и ‘Destroyer’ (1998) были выпущены на Nuclear Blast.

Комитет по национальной безопасности США рассматривает личность актёра, музыканта, культуриста и, как выяснилось, практически террориста-смертника Генри Роллинза (HENRY ROLLINS BAND) на предмет внесения в список "потенциально опасных людей" из-за факта публичного чтения им книги ‘Джихад: рост воинствующего ислама в Центральной Азии’. Этот смелый шаг американских властей станет величайшим вкладом в дело борьбы с терроризмом!

Гитарист ANTHRAX Скотт Ян занялся лицедейством и принял участие в новом, типа, «реалити-шоу» Supergroup. И он там не скучал - в проекте участвовали также Тед Ньюджент, Эван Сейнфелд (Biohazard), Себастьян Бах (Skid Row) и Джейсон Бонем (Bonham, UFO, Foreigner). Музыканты провели в одном доме 10 дней, за которые они должны были записать альбом прямо на глазах у изумленной публики... А после Скотт Ян впал в детство. Точнее, попытался это сделать во время съёмок новой программы канала VH1 ‘I Love Toys’ (‘Я люблю игрушки’), где должен был вспомнить сотню любимых игрушек из своего детства. Но до ста он так, говорят, и не дошел - впал ещё и в беспамятство...

Трус не играет в хоккей! Музыканты HAMMERFALL, вокалист Йоаким Канс и гитарист Оскар Дроньяк, вошли в состав “звёздной” шведской хоккейной команды “Artists For Life”, которая сыграла благотворительный матч с командой шведского телевизионного реалити-шоу HCZ. В команду вошли также звёзды футбола, хоккея, кое-какие знаменитые артисты и музыканты, включая, например, Микки Ди (Motorhead)... Затем шведы переключились на работу над материалом для нового студийного альбома – уже практически готова половина всех песен. Музыканты надеются, что он выйдет в конце октября нынешнего года и станет ничуть не хуже ‘Chapter V: Unbent, Unbowed, Unbroken’, выпущенного на Nuclear Blast в марте 2005 года.

SLIPKNOT получили Грэмми за "лучший метал-концерт" в ходе 48-ой церемонии награждения в Лос-Анджелесе. Они обошли Ministry, Mudvayne, Shadows Fall и даже Rammstein.

Шведская легенда дум-метала CANDLEMASS за реюнион-альбом ‘Candlemass’ на вручении шведского аналога премии “Грэмми” получила звание “лучшей” в категории “хард-рок”. Но шведы уже записали и четыре новые песни вместе с продюсером Энди Снипом (Nevermore, Arch Enemy, Machine Head). “Песни звучат в духе реюнион-альбома, может быть даже немного мрачней”, - говорит басист/композитор Лейф Эдлинг. Выпуск нового альбома запланирован на октябрь 2006 года на Nuclear Blast.

Часы, банки, а теперь ещё и группа GOTTHARD - вот чем славится Швейцария. Последний альбом 'Lipservice' знаменитых хард-рокеров получил статус "платинового", будучи продан в количестве свыше 40.000 копий только у себя на родине. Церемония награждения состоялась 29 января в Цюрихе. Но с тех пор уже прошло достаточно времени, чтобы уверенно сказать - диск станет дважды платиновым, ибо уже сейчас число проданных экземпляров превысило 75.000! Визит группы с концертами в Россию не обошелся без неожиданностей. Швейцарцы приняли участие в очередном концерте... «Фабрики звезд», спев свою балладу «Heaven» вместе с Романом Архиповым, оказавшимся их преданным фэном. На следующий день он спел с Gotthard на их концерте в клубе «Точка», и ждёт теперь ветеранов рока на заключительный концерт «Фабрики звезд» в «Олимпийский» 5 июня!

Голландцы THE GATHERING получили Награду Эдисона за свой последний концертный DVD ‘A Sound Relief’, который был назван “лучшим голландским музыкальным DVD”. Данная награда является аналогом американской Грэмми, и была вручена группе 15 марта в Амстердаме - там же, где год назад был отснят этот концерт. Группу, однако, ждут новые выступления. С 14 по 16 июля в городе Визовице пройдет один из крупнейших международных рок-фестивалей и крупнейший рок-фестиваль в Чешской Республике- Masters Of Rock. Помимо голландцев к лику "мастеров рока" причислены Whitesnake, Apocalyptica, Helloween, Rage, Gamma Ray, Edguy, Kreator, Masterplan, Leave`s Eyes, Annihilator, Within Temptation, Evergray, Charon и другие. Фестиваль проводится на территории одного из старейших традиционных ликёро-водочных предприятий Чехии - Rudolf Jelinek (производитель знаменитого напитка "Сливовице"). Каждый час в рамках фестиваля будут формироваться экскурсионные группы на завод, так что все желающие смогут детально ознакомиться с процессом производства и свободно дегустировать все крепкие напитки, производимые на заводе. Штат окрестных медицинских вытрезвителей доукомплектован молодыми специалистами, выделена спецтехника, закуплены соответствующие медикаменты. Дополнительная информация о фестивале, форма заказа билетов, бронирование мест в вытрезвителях и многое другое - на сайте www.mastersofrock.cz

Металлисты штурмуют хит-парады! Новый альбом AMORPHIS ‘Eclipse’ вошёл в немецкий национальный чарт на 56-е, в австрийский - на 69-е и в венгерский - на 29-е место.

Ренато Трибуци со своим проектом TRIBUZY завоевал уже все бразильские музыкальные премии и награды! После опроса, проведенного журналом Roadie Crew Magazine, в котором Ренато фигурировал в нескольких номинациях и получил титул "лучший новый артист 2005 года", ему воздал должное крупнейший в Бразилии хэви-метал интернет-портал Whiplash. И снова - "лучший артист 2005 года", а также вхождение в первую десятку среди претендовавших на звания "лучший вокалист", "лучший альбом", "лучший концерт", "лучшая обложка" и "лучшая песня". В числе номинантов по последней категории оказались сразу три его боевика - “Beast In The Light”, “Execution” и “Absolution”. Трибуци также вошел в тройку лидеров опросов издания Rock Brigade и Valhalla Magazine в следующих категориях: "лучший вокалист", "лучший альбом" и "лучший артист 2005 года".

IN FLAMES закончили своё североамериканское турне в поддержку нового альбома ‘Come Clarity’, дебютировавшего на 58 позиции в хит-параде Billboard 200. За первые три недели после выпуска он продался в количестве 45.000 копий!

KATAKLYSM со своим новым альбомом ‘In The Arms Of Devastation’ вошли в немецкие национальные чарты на 76-ю позицию!

Стали известны позиции нового сингла ‘Fly’ BLIND GUARDIAN в чартах ряда европейских стран: # 1 в Японии, # 4 в Испании, # 4 в Венгрии, # 29 в Швеции, # 32 в Германии, # 52 в Австрии, # 94 в Швейцарии. Не удивительно, ведь он представляет интерес для коллекционеров - акустическая версия “Skalds and Shadows” и кавер классической песни Iron Butterfly “In A Gadda Da Vida” будут доступны только на нём и не войдут в будущий полноформатный альбом.

10 февраля 2006 года из MEGADETH прогнали вон басиста Джеймса МакДонаха (Iced Earth). После этого художественный руководитель группы Дэйв Мастейн заявил, что не так давно кушал рождественскую индейку со своим заклятым врагом и бывшим басистом Дэвидом Элефсоном. Птица оказалась вкусной, выпивка крепкой и в итоге они помирились. Немедленно поползли слухи о возможном возвращении Элефсона в состав. Но... Новым басистом стал бывший участник Black Label Society и White Lion Джеймс Ломензо. Вот такой он, Мастейн – дружба дружбой, а табачок врозь!

Новейший альбом VOIVOD сделан при непосредственном участии их гитариста Дениса ‘Пигги’ Д`Амура, умершего несколько месяцев назад. Но из могилы его никто не доставал. Просто в основу диска легли записанные им «начерно» совместно с басистом Джйсононом Ньюстедом и вокалистом Снейком ещё при жизни треки. Конечно, технически это было весьма непросто, писать альбом шиворот-навыворот, но эксперимент удался. Называется он 'Katorz', что означает "четырнадцать". Такое условное название дал своей записи сам Денис, подписав диск собственноручно и передав незадолго до смерти группе. Решено было ничего не менять, ведь 'Katorz' станет четырнадцатым официальным релизом в дискографии канадцев.

Ули Кюш (Helloween, Masterplan) вновь присоединился к MEKONG DELTA, откуда недавно ушел Питер Хаас (Krokus, Poltergeist). На самом деле Ули уже участвовал в записи сингла 1988 года 'The Gnome' - под псевдонимом Патрик Дюваль. В сегодняшнем составе Mekong Delta есть ещё один «зашифрованный», Питер Сиеберг, получивший ранее известность в составе Theory In Practice под фамилией Лейк. Теперь конспирация, однако, окончательно нарушена, и мы всех вывели на чистую воду!

KING DIAMOND начинает запись нового альбома в одной из студий города Даллас (Техас, США) и продолжат её в личной студии гитариста группы Энди Ла Рока Los Angered Recording (это уже Гётебург, Швеция). Дата выхода пока не объявлена. Предыдущий студийный альбом 'The Puppet Master' вышел в 2003 году.

1 февраля 2006 года было проведено отчетно-выборное собрание в шведской группе SIEBENBURGEN. Итоги 12-летней деятельности были признаны неутешительными, а коллектив был распущен. Таким образом, их пятый альбом 'Darker Designs & Images', вышедший в прошлом году, стал также и последним.

MORTIIS в одной из английских студий ремастировал и подготовил к переизданию три своих старых альбома ‘Fodt Til A Herske’, ‘Crypt Of The Wizard’ ‘The Stargate’. Все они выйдут этой весной со специальным оформлением "для коллекционеров" и будут сопровождены пространными историческими комментариями журналиста Metal Hammer Томми Удо.

Любимцы Сатаны DEICIDE обнародовали дату релиза своего нового альбома - это, конечно же, 6.6.06! Диск выйдет на лейбле Earache и будет назван ‘The Stench Of Redemption’. Руководитель богомерзкого проекта Глен Бентон рассказал журналистам, что глава выпускающей компании Дигби Пирсон буквально разбил себе лоб об стол, тряся башкой во время первого же прослушивания шедевра американцев!

DIMMU BORGIR сейчас упорно сочиняют песни для нового альбома, коего весь мир ждёт с настоящим нетерпением. По словам гитариста группы Силеноза, норвежцы вот-вот приступят к репетициям перед записями. Пара песен уже совсем закончена, и кроме этого сделана ещё маска черновых "набросков". Содержание текстов можно передать такой фразой - если захочешь доказать существования Бога, то прежде убедишься в реальности Чёрта... Записывать альбом они намерены в студии Питера Тагтгрена (Hypocrisy, Pain), а выход его запланирован на будущий, 2007 год!

Nuclear Blast с гордостью представляют новичков лейбла - квинтет CHROME DIVISION, проект фронтмена Dimmu Borgir Шаграта. Материал для дебютного альбома почти готов, и он должен понравиться не только поклонникам метал-музыки, но и тем, кому по душе откровенный, эмоциональный рок-н-ролл в его первозданном виде. Релиз назначен на лето 2006 года.

BENEDICTION на общем собрании группы большинством голосов утвердили название нового альбома – ‘Killing Music’ и решили не выпускать его до середины лета этого года. Этот диск станет боевым крещением для новичка в их рядах, а с другой стороны, ветерана тяжелой музыки Ника Баркера (Dimmu Borgir, Cradle Of Filth)!

Недавно впервые за последние 13 лет музыканты ATHEIST устроили репетицию в студии Avatar, Атланта. Это Келли Шафер (гитара, вокал), Стив Флинн (барабаны) и Тони Чой (бас). Но о записи нового студийного альбома речь не идёт – они собрались лишь для того, чтобы дать несколько концертов.

Стив Такер, бывший басист и вокалист легендарных MORBID ANGEL, объединил усилия с Джаредом Андерсоном (Hate Eternal, Morbid Angel) в пока еще безымянном дэтовом проекте.

Барабанщик Дерек Родди ушел из HATE ETERNAL так как потратил, находясь в турах с этой группой, свои последние деньги и ему стало не на что есть. Теперь Hate Eternal найдут себе барабанщика побогаче и поедут с ним в тур по Северной Америке. А Роди пусть пока отъедается!

Вокалист SOILWORK Бьорн “Speed” Стрид в данный момент работает в студии Fredman над сведением нового альбома итальянской дэт-метал группы Disarmonia Mundi, в которой сам он «засветится» также в качестве приглашённого музыканта. Но дела Soilwork не заброшены: очень скоро после большого перерыва группа вновь отправится в турне. И уже почти готовы две новые песни, которые, по мнению Стрида, звучат “убийственно”. Последний на данный момент альбом группы ‘Stabbing the Drama’ вышел на лейбле Nuclear Blast.

Бывший басист PAIN OF SALVATION Кристофер Гилденлоу ушел из коллектива и опубликовал заявление, где посетовал, что ему теперь "будет очень одиноко". Это наверное от того, что там остался его родной брат Даниэль. А новый альбом группы 'Scarsick' выйдет в конце этого года или даже в начале будущего.

Кристофер Джонссон, основатель, композитор, гитарист и вокалист симфо-метал группы THERION объявил, что “завязывает” с пением. Он больше не получает никакого удовольствия от этого, голос со временем сильно "подсел", и Кристофер начал испытывать с этим реальные проблемы. К тому же группа решила, что больше не будет исполнять на концертах старые песни - всё, что выходило до ‘Lepaca Kliffoth’. Кроме того он прекращает свое сотрудничество с Demonoid, cайд-проектом участников Therion братьев Ниеманн. Команда уже подыскала нового вокалиста. Сейчас Therion работают над тринадцатым студийным альбомом. А на 5 мая они наметили выпуск 6-дискового DVD/CD сета, озаглавленного ‘Celebrators of Becoming’. Релиз включит в себя 4 DVD и 2 аудио-диска. Вы сможете увидеть: концерт в Мехико 2004 года, документальный материал, отснятый во время прошлого мирового турне (Северная и Южная Америка, Европа и Азия), все видеоклипы группы, ТВ-программы, фильм 'The Golden Embrace' (к нему был написан саундтрек, представленный на альбоме ‘A’arab Zaraq Lucid Dreaming’), концерт, записанный на фестивале Wacken Open Air 2000 и многое другое...

Группа LEAFBLADE, одним из участников которой является гитарист ливерпульской Anathema Дэнни Кэвана, закончила запись большей части материала для своего альбома ‘Beyond Beyond’. Изданием будет заниматься лейбл Дункана Паттерсона (ex-Anathema, ex-Antimatter) Strangelight.

Дункан Паттерсон, покинувший ANTIMATTER, в данный момент заканчивает работу над своим новым альбомом и готовится к работе над очередным проектом, получившим название Deathcap. Последний альбом Antimatter с его участием ‘Planetary Confinement’ был издан на лейбле Prophecy.

Датские думстеры SATURNUS объявили о решении назвать свой третий полнометражный альбом 'Veronika Decides to Die' ('Вероника решает умереть'), по аналогии с одной из книг известного писателя Паоло Коэльо, который специализируется на создании философских "сказок для взрослых", вроде нашумевшего сомнительного романа 'Алхимик'. Датчане взяли не только название, но и саму концепцию произведения для своих текстов, остается надеяться, что они хотя бы музыку придумают сами...

JOE SATRIANI ныне счастлив... представить публике нового басиста Дейва Ля Ру (Dixie Dregs, Steve Morse Band, Vinnie Moore, Planet X). Свяжет ли он свою судьбу с проектом Джо надолго, пока неясно, но некоторое время будет играть - например, в ходе предстоящего тура Super Colossal.

Перестановки в группе REDEMPTION - новый бас-гитарист Шон Эндрюс (Primary, Chain) заменил на этом посту Джеймса Шервуда.

В группе DRAGONFORCE появился новый (так и хочется сказать - дракон...) басист. Им стал Фредерик Леклерк (Heavenly), и он уже некоторое время помогал группе в турне. И теперь окончательно заменил сгинувшего куда-то Эдриана Ламберта.

Басист PRIMAL FEAR Мэт Синнер сообщил, что группа готовит “громкое заявление”. Помимо этого сообщается, что, скорее всего, Мэт реанимирует этим летом свой проект Sinner. Они даже подумывают о заключении нового контракта и записи альбома. Реформирована ещё одна группа Синнера – Shiva, в которой также задействован бывший барабанщик Atrocity Мартин Шмидт. Только во избежание появления проблем, связанных с "затасканностью" названия “Shiva”, группа называться теперь Goddess Shiva. Контракт на выпуск альбома почти подписан.

Шведы SUPREME MAJESTY приняли в свои ряды гитариста Джимми Хэдлунда (Falconer). Недавно они взяли также нового басиста Хакана Ниандера (ex-Road, Serenade, Sanzia, Iiblack) и клавишника Маттиаса Холмгрена. Их третий полнометражный альбом 'Elements Of Creation' был выпущен в 2005 году.

Официальное заявление BUTTERFLY TEMPLE: "С 10 марта сего года в Butterfly Temple - только один вокалист, Сергей "Абрей" Абрамов. На прошлой неделе по обоюдному согласию мы расстались с Алексеем "Мироном" Мироновым. Butterfly Temple продолжится с одним, "чистым" вокалом... Мы благодарим Мирона за время, проведенное в Butterfly Temple, энергию и участие, которые он вкладывал в группу, желаем всех благ, удачи и творческих успехов в будущем... Мы планируем закончить запись нового альбома этим летом в надежде, что пластинка увидит свет уже в сентябре... Впрочем, здесь самое время открыть небольшой секрет: вокалистов на новом альбоме будет все-таки двое. В записи одной (англоязычной) композиции примет участие Фернандо Рибейро (Moonspell)".

ДОРОГА ВОДАНА, восходящая звезда отечественного фолк-рока, дебютировала в эфире на волнах станции "Говорит Москва" (FM 92.0) в программе "Звездная Ночь с Георгием Мосешвили: Другая Вселенная" 4 апреля 2006 года! Кроме того, группа уже начала записывать второй альбом в только что оборудованной, новой студии. Как и дебютный, он включит в себя десять песен, продолжающих его тему, но будет содержать и кое-какие новшества. В частности, в качестве вокалистов там отметятся Наталья и Маугли. Не исключено появление концертного видеоклипа на мультимедийной секции. Запись планируется завершить к лету текущего года, но диск увидит свет не ранее сентября. А пока что вышел печатный сборник песен и баллад из репертуара группы (издательство "Социально-политическая мысль"). Презентация сборника - в мае 2006 года в Центральном доме литератора в рамках "Клуба любителей фантастики".
 


Подписка на 2017 год через редакцию СТАРТОВАЛА! Если вы хотите получать наш журнал в течение всего 2017 года (номера с 96 по 101 включительно), вы можете подписаться на него напрямую через редакцию...




Журнал Dark City совместно с интернет-магазином RockMarket.ru объвляют о беспрецедентной акции: в продажу выставлены АРХИВНЫЕ НОМЕРА ЖУРНАЛА DARK CITY, год выпуска которых начинается с 2001 года. Товар является раритетным и количество каждого из номеров журнала строго ограничено (5-10 экземпляров). Не упустите свой шанс!






Хотите купить СВЕЖИЙ НОМЕР ЖУРНАЛА DARK CITY по самой низкой цене? Тогда вам прямая дорога в павилион B2-097 “Иностранная Пресса”, что на втором этаже "Горбушкиного Двора"!

ЕЩЁ В ПРОДАЖЕ:
РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ:
Уникальное предложение! Скидки до 33%! ПИШИТЕ!