DarkCity | ведущее издание о тяжёлой и рок музыке - N 33 / 2006; НОВОСТИ
avto
Баннер
N 33 / 2006; НОВОСТИ
2017-09-25
Читателей онлайн - 224
20 мая 2006 года OZZY OSBOURNE стал истинным украшением шоу в честь празднования 30-летия благотворительного фонда, который возглавляет английский принц Чарльз. В ходе демонстрации в лондонском Тауэре видео, рассказывавшего о людях, которым была оказана помощь из этого фонда, Оззи сначала закричал, как раненый зверь (и не удивительно – на какие-то малоубедительные проекты затрачено уже около трёх миллионов фунтов), а затем, взобравшись на сцену, заставил толпу забыть обо всем и ликовать во время исполнения своих легендарных номеров "Crazy Train" и "Paranoid". Наряду с ним перед двухтысячной публикой, среди которой был и сам принц Чарльз с сыновьями, выступили такие популярные в мире артисты, как Дэвид Боуи, Аннни Леннокс, Bee Gees, Sugababes и Ронан Китинг. Ну, а потом, с чувством исполненного долга, Оззи вернулся к работе над новым студийным альбомом...

15 апреля сего года DESTRUCTION ввергли Эквадор в пучину адского хаоса. На концерт группы в зал, рассчитанный на две тысячи мест, захотело попасть четыре тысячи человек. Охрана потеряла контроль над ситуацией, шоу было задержано, а разъяренная толпа разнесла зал в щепки. В официальном послании по этому поводу группа "приносит свои извинения, и вспоминает об этом ужасном беспорядке, как о времени проведенном в аду!"

Аннеке Ван Гирсберген из группы THE GATHERING признана в Голландии лучшей вокалисткой и получила 27 мая 2006 года премию Devil Award. Это уже вторая музыкальная награда группы в этом году. Ранее, в марте, они были награждены также у себя дома знаменитой Edison Award за "лучший национальный DVD" - недавно вышедший 'A Sound Relief'.

Празднование успеха LORDI на конкурсе Евровидение собрало огромное скопление народа, какого в Хельсинки ещё не бывало никогда. По официальным подсчетам полиции, на площади города Market Square на бесплатный концерт собралась толпа, состоящая приблизительно из 90.000 человек. Вся местная полиция была подтянута на мероприятие в полном составе после того, как были изучены фотографии толпы с воздуха, и городские власти испугались возможного смертоубийства. Также это событие транслировалось по телевидению, и его увидели более миллиона финнов. Одновременно был поставлен новый рекорд Гиннеса по хоровому пению – ведь композицию "Hard Rock Halleluja" исполнило одновременно как минимум 80.000 певцов (старый рекорд - 50.000).

9 мая в 13.00 по московскому времени члены группы LEAVES’ EYES, вооружившись маркерами, вознамерились установить новый мировой рекорд Гиннеса. Перед ними стояла вполне конкретная задача – каждый музыкант должен подписать 5000 буклетов. Всего группа должна была оставить на обложках нового EP ‘Legend Land’ 30000 автографов!

Настало лето, шашлычная пора. Но не для всех! Даже среди злобных металлистов оказалось немало тех, кто мясо ни в каком виде в пищу не употребляет. Например, вокалистка Arch Enemy Анджела Госсов и даже звероподобный фронтмен NAPALM DEATH Барни Гринуэй были выдвинуты недавно на соискание звания "самого сексуального вегетарианца 2006 года" по инициативе известной организации по защите животных PETA (People For The Ethical Treatment Of Animals). Napalm Death станут первой музыкальной группой, чей логотип PETA использует в пропагандистских целях в ходе компании "Save #99", направленной против убийства животных.

Фронтмен групп AGNOSTIC FRONT и The Disasters Роджер Мирет призвал своих поклонников бойкотировать известную сеть фаст-фуда (появившуюся, кстати, и у нас) - Kentucky Fried Chicken, KFC. Он снялся для рекламного плаката PETA2 (молодежное отделение People For The Ethical Treatment Of Animals) на котором стоит, сжав кулаки с татуировкой "KFC SUX". Подпись гласит "Секреты кулинарных рецептов KFC: курочку покалечить, переломать все кости и зажарить живьём. Нет KFC!".

У гитариста D.R.I. Спайка Кессиди обнаружена раковая опухоль, и он прооперирован в экстренном порядке. Врачам удалось продлить ему жизнь, но о полном излечении речи не идёт - раковые клетки успели распространиться по организму, возникли метастазы. Для проведения массивного комплексного лечения он был вновь госпитализирован. Даже если все пройдет относительно успешно, в ближайший год он хоть и не погибнет, но будет слишком слаб для участия в турах. Так что музыканты отменили все предстоящие концерты.

Гитарист NEVERMORE Стив Смит (экс-Testament) находится в больнице. И неизвестно, когда он оттуда выйдет. Ещё прошлой осенью ему был поставлен диагноз - хроническая почечная недостаточность терминальной стадии в результате врожденного дефекта. При терминальной стадии почки прекращают выполнять свою функцию фильтрации вредных продуктов из кровеносной системы в мочу, начинается тотальное отравление организма, результатом которого может стать уремическая кома и смерть. В такой стадии спасти жизнь больному могут только гемодиализ (аппарат «искусственная почка») или трансплантация (пересадка) почки. Стиву назначен именно гемодиализ - метод, при котором кровь пропускается через специальный прибор, главная часть которого - искусственная полупроницаемая мембрана. Этот прибор через трубки, вставленные прямо в кровеносные сосуды, соединили со Стивом и заполнили его кровью, одновременно введя лекарства для предупреждения свертывания. Длительность сеанса гемодиализа - несколько часов. Естественно, это процедуру надо повторять достаточно часто, как минимум раз в месяц. И, как вы поняли, далеко от больничной койки в таком состоянии не уедешь... Так что о гастролях Стиву пришлось забыть. Вместо него гитарист Крис Бродерик из Jag Panzer выступил с группой во время их трехнедельного американского тура. Что будет дальше, пока неясно.

Зато с гитаристом Хилмером Стааке, одним из основателей немецкой группы ROUGH SILK, к сожалению, всё ясно. Несчастный скончался от приступа астматического удушья.

Природа, однако, не терпит пустоты. И ряды человечества все так же неустанно пополняются. Свой вклад в это дело внёс и Роман из немецкой группы ENDRAUM. 19 мая 2006 года он праздновал рождение дочери, которую назвал очень просто - Ида Йоханна Рената Рюттен. Девочка родилась здоровой, доношенной, вес - 3750 грамм, что соответствует физиологической норме.

Гитарист и предводитель великой российской группы CATHARSIS Игорь ‘Jeff’ Поляков также недавно стал отцом. Однако рождение мальчика по имени Илья не всё, чему радовались участники коллектива этой весной. В дискографии группы появился еще один, эксклюзивный релиз - двойной подарочный дигипак 'Верни им небо...', содержащий аудиозапись того самого легендарного концерта в ДК Горбунова 25 марта прошлого года, что был снят на DVD, а также несколько бонус-треков и плакат!

В феврале CANDLEMASS получили шведский аналог награды Грэмми в номинации "лучшая хард-рок группа", обойдя Hammerfall, Hardcore Superstar, Meshuggah и Opeth. Фронтмен коллектива Мессия Марколин, празднуя победу, выпил много холодной водки, простудился, подцепил инфекцию и доктора запретили ему разевать рот аж до лета. Раздосадованный вокалист не послушал докторов, разинул рот, но спеть не смог, зато объявил, что уходит из группы и не намерен возвращаться в неё когда-либо вновь. Потому что его взгляды на то, как следует делать новый альбом, не совпадают со взглядами остальных. Они предлагают его писать под холодную водочку, а он - под коньячок комнатной температуры. Однако басист, лидер и основатель состава Лейф Эдлинг выступил с опровержением: "У Мессии в данный момент развился острый психопатический приступ на почве потери голоса. Я абсолютно уверен, что летом он запишет все партии вокала для нового альбома, как это и было запланировано". И пить будет, чего нальют...

Австрийские слуги Сатаны BELPHEGOR расстались с басистом Бартом, правая рука которого пострадала в результате несчастного случая в январе. Он подвергся операции, и на басу стал играть не так ловко. Служение же Сатане в рядах Belphegor не терпит неловких движений! Так что последние выступления проходили при участии сессионного музыканта по имени A.X. из Германии. Группа же занимается поисками постоянного басиста. Ему не обязательно быть австрийцем, но он должен "иметь возможность репетировать в Австрии; быть профессиональным музыкантом, желательно с опытом живых выступлений; старше 25 лет; серьезно интересоваться... металлом в целом". Ну, а покалеченный Барт навсегда останется членом Belphegor, и будет отвечать за продажу всякого барахла во время туров, чай-кофе готовить, за пирожками бегать... "Выздоравливай, брат!" - пожелали ему бывшие коллеги и указали на огромный баул с товаром. Пора, брат Барт, за дело браться!

Участник KHOLD Гримд с гордостью сообщил, что готовится стать... донором органов! Чтобы загонять свои потроха по максимально высокой цене, он хочет сохранить здоровье и собирается долгое время воздерживаться от употребления алкоголя. Прочие участники группы решили, что без некоторых его органов, а главное, алкоголя, никаким образом не смогут продолжать начатое дело. В связи с этим Khold уполномочен заявить: «Мы с огромным сожалением сообщаем, что команда Khold на неопределенное время приостанавливает свою деятельность... Каждый из нас отныне будет заниматься своими собственными делами». Дело Сарке (ударник) и Гарда (гитара, вокал) нам хорошо известно - это проект Tulus; Ринн же (гитарист) занимается организацией собственной студии и собирается продюсировать других музыкантов. И играть в группе Sensa Anima. И будем надеяться, что все они воссоединятся вместе, когда у Гримда, наконец, закончатся все органы.

Шведско-британская группа ANGTORIA, в состав которой входят вокалистка Сара Джезабель Дева (Cradle Of Filth, Therion, Mortiis), а также два композитора Крис Рен (Abyssos) и Томми Рен (Moahni Moahna), объявила об окончательном и бесповоротном присоединении к группе басиста Cradle Of Filth Дэйва Пибуса и музыканта My Own Grave Йона Хенрикссона. Напомним, что партии бас-гитары на альбоме 'God Has A Plan For Us All' уже были исполнены Пибусом ранее.

Гитарист немецкой блэк-метал группы AGATHODAIMON Сатонис сообщает, что басист Дарин ‘Eddie’ Смит покинул коллектив, и сейчас ведутся поиски достойной замены. Тем временем почти готов новый вебсайт группы. Также ведётся работа над новым, пока не получившим название, альбомом, релиз которого назначен на 24 ноября 2006 года. А и Б сидели на трубе. А упало, Б пропало... И Immortal распались. Так кто же тогда остался? "I"! Верный ответ знают все, знал его и Аббат из Immortal, сформировавший под названием "I" новый проект. Знали ответ и работники Nuclear Blast, немедленно подписавшие сделку с норвежцем. Тем более, что в составе, помимо Аббата засветились музыканты Gorgoroth и Enslaved. А ещё один парень из Immortal, Демоназ, написал для них пару четверостиший. С таким потенциалом группа уже выступила на фестивале Hole In The Sky, затем поспешила в студию и скоро должна порадовать нас новым альбомом.

Лидер DISSECTION Йон Нодтвейд объявил, что больше не станет делать новых записей, и третий студийный альбом 'Reinkaos' станет последним в дискографии группы. "C 'Reinkaos' мы достигли последней главы, история Dissection закончена," - сказал гитарист-вокалист в интервью для официального сайта группы. Записей действительно больше не будет, но прощальное шоу состоится - в Стокгольме. Это будет первый и последний концерт, где прозвучат песни с нового альбома; он будет отснят для DVD, которое выпустят зимой.

Группа ENSLAVEMENT OF BEAUTY распалась. Согласно официальному заявлению "дела в коллективе продвигались очень туго со времен релиза второго альбома 'Megalomania' в 2001 году, и огонь просто-напросто погас". Музыканты решили сконцентрироваться на других возможностях проявить себя в этой жизни.

Норвежская TRISTANIA рассталась со своим вокалистом Кьетилом Ингебредсеном, как он выразился "после четырех незабываемых лет". Хвала всевышнему, они не подрались и даже не поругались. Просто ему захотелось проветриться - вот и все. Теперь душераздирающим гроулингом будут петь другие участники команды, а на новом альбоме, который выходит в августе, задействовали приглашенного вокалиста. Диск делают в студии Woodhouse совместно с продюсером Вольдемаром Сорихтой. Он записывал Lacuna Coil, Moonspell, Samael, Alastis... в общем, Вольдемару "не слабо"!

Участники SIRENIA, где играет бывший гитарист и вокалист Tristania Мортен Веланд, объявили имя новой вокалистки! Ей стала 27-летняя датчанка Моника Педерсен. У неё большой опыт работы с другими группами, проектами, хорами, она занимается с профессиональными преподавателями по вокалу в Люксембурге и Дании. Педерсен стала заменой Генриетте Бордвик, которая покинула группу Веланда в прошлом сентябре.

Состав шведской группы DEATHSTARS пополнился сессионным гитаристом по кличке Кот. Он стал заменой другому Зверю, X Электрическому. Парень, которого так и звали, Beast X Electric, уволился из группы в 2005 году.

Бывшая вокалистка Nightwish ТАРЬЯ ТУРУНЕН в этом году будет отдыхать, однако несколько концертов все же пройдут. Имеются в виду её сольные выступления в разных городах Финляндии. И не только там - Тарья собирается посетить Россию (19 декабря - Санкт-Петербург, 20 декабря - Москва). Сольные диски певицы будут выходить на крупном лейбле Universal Music. Жизнь удалась.

Основатель NIGHTWISH Туомас Холопайнен, жизнь которого после ухода Тарьи явно дала трещину, по ходу дела делает все новые замечания о том, чего же они ждут от вокалистки, которая заменит в их рядах "незаменимую" Тарью Турунен. "Если она собирается просто петь, так тому и быть. Но я бы предпочёл, чтобы она была всерьез вовлечена в процесс репетиций, и чувствовала себя частью группы". Но оказаться "своей" в маленьком коллективе не так уж и сложно, худшее может ждать впереди - Туомас предупреждает и об этом. Можно представить, как отнесутся к такой "выскочке" тысячи верных фэнов Тарьи, сколько едких комментариев будет отпущено в её адрес прессой. Ведь ей предстоит выдержать сравнение с Тарьей, которая, как жена цезаря - всегда вне подозрений. Так что, как говорит Туомас, кроме вокальных данных, понадобятся ещё недюжинное чувство юмора и хладнокровие индейского вождя.

Барабанщик METALLICA Ларс Ульрих в одном из недавних интервью признался, что материал нового альбома будет возвращать слушателя к корням творчества группы. Американцы работают над продолжением 'St. Anger' в собственной студии, в Калифорнийском городе Сан Рафаэль, и близки к завершению шести или семи рабочих версий песен без вокала. Музыканты впервые сотрудничают с продюсером Риком Рубиным, который работал в последнее время с System Of A Down и Slayer. Прежний продюсер, Боб Рок, отработал с группой 15 лет и был отправлен на пенсию. Выход нового, безымянного пока альбома, ожидается в начале 2007 года.

Бывший фронтмен CARCASS Джефф Уокер сообщил о переносе американской даты релиза своего соло-альбома ‘Welcome To Carcass Cuntry’. Проблема возникла из-за того, что издающей компании WEA не понравилось слово “cuntry” в названии и звучащее на нём ругательство “fuck”. Если первое слово – выдуманное, хоть и весьма ловко ("cunt" - влагалище, а слово "кантри" верно пишется как country), то второе, и Джефф Уокер готов в этом поклясться, было в Оксфордском словаре. Так или иначе, в записи, помимо Джеффа, приняли участие: Билли Гоулд (ex-Faith No More), Шейн Эмбури (Napalm Death), Никлас Этелавуори (Amorphis), гитарист, а ещё и вокалист H.I.M. (да, да - сам Вилле Вало!!!), барабанщик Гас Липстик, лидеры Anathema Винни и Дэнни Каванахи, гитаристы Amorphis Томи Койвусаари и Эсса Холлопайнен, клавишник Сантери Каллио, бывший гитарист Carcass Билл Стир, фронтмен Hellacopters Нике Андерссон, музыканты Paradise Lost, Verenpisara, To Separate The Flesh From The Bones, Finntroll. И бывший барабанщик Carcass Кен Оуэн!

Модерн-метал парни из Дании MNEMIC после шести месяцев совместной работы, расстались со своим вокалистом из Швеции Тони Еленковичем (Transport League, B-Thong). Он присоединился к ним в сентябре 2005 года в качестве замены для Михаэля Богбалле, а теперь вот отсоединился опять... И не мудрено, ведь дел-то у него по горло - он является фронтменом по крайней мере ещё двух групп - M.A.N и Angel Blake.

SOILWORK объявили, что заменой гитаристу Питеру Вишерсу, покинувшему группу в декабре, стал Даниель Антонссон (Dimension Zero, Pathos).

DERANGED без малейших сожалений и угрызений совести расстались со своим вокалистом и басистом Калле Фалдтом из-за «личных и музыкальных разногласий». И нашли себе другого - Мартина Шонхерра. Правда, он согласился только петь. Так что поиски басиста все еще идут. А потом они должны начать запись нового альбома 'Obscenities In B Flat'.

HATE ETERNAL утвердили даты европейского турне и кандидатуру барабанщика на это время – им стал Рено Киллерих (Dimmu Borgir, Dew-Scented, Vile, Panzerchrist).

DYING FETUS рады представить нового ударника Дуэйна Тимлина. Его искали повсюду целый год, а он всё это время спокойно стучал на барабанах в группе Divine Empire.

Пионеры грайндкора ANAL CUNT расстались с гитаристом Джоном Козиком и ударником Джоном Гиллисом. Козика заменит вернувшийся к "анальным" собратьям Джош Мартин, а вот с барабанщиком пока проблемы. Зато вокалист Сэм Путнем в июле 2006 года посетит Россию, для участия в нескольких концертах совместно с другим, нашим "анальным" коллективом - Anal Nosorog.

Nuclear Blast с гордостью сообщают о подписании одной из самых новаторских дэт-метал групп современности – NILE (США)! Лидер американцев Карл Сандерс заявил следующее: "Мы просто дрожим в предвкушении тех ништяков, которые повалятся на нас в результате партнерства и сотрудничества с великолепными ребятами, работающими на Nuclear Blast". Для Карла же лично, предки которого - немцы, заключение сделки с германским лейблом представляется делом исторической важности. Объединив усилия с лучшими сынами земли своих предков, он, несомненно, потрясет сушу по обе стороны океана своим новым альбомом, работу над которым уже начал, и планирует завершить в 2007 году.

Шведы MORGANA LEFAY объявили о присоединении к группе ударника Пелле Акерлинда (Lednote, Rock Tools, Bloodbound). Последняя работа Морганы 'Grand Materia', вышла в апреле 2005 года на Black Mark Records.

Барабанщик PENDRAGON Фудж Смит освобождает место - через 20 лет выяснилось, наконец, что у них "разные жизненные цели и пути расходятся". Его заменил ударник Дэвида Кросса (King Crimson) Джо Кребтри.

Фронтмен LANFEAR Тобиас Альтаммер ушел из группы. Его заменил Нуно Мигель Де Баррос Фернандес (это всё один человек...), который пел в немецкой группе Anquish. "Нуно и так далее" уже работает с новыми коллегами над материалом пятого альбома.

POWERWORLD, новая немецкая команда, основанная экс-басистом Freerdom Call Лилкером Эрсином, всосала в свои ряды вокалиста Штеффена Бруннера, 22-лет от роду, "одного из главных музыкантов в немецкой кавер-группе Backbone". Штеффен заменил Кити Сомапалу (Firewind, Avalon, Moonlight Agony, Faro), который покинул группу в январе из-за "музыкальных разногласий". Разрешив оные таким образом, группа закончила, наконец, процесс записи дебютного альбома 'The Second Face', и его выход запланирован до конца года!

Гитарист Робби Бобель больше не будет принимать участие в концертных выступлениях EVIDENCE ONE, а сосредоточится на "технической стороне дела". Это не означает, что он уходит из группы, отнюдь – он продолжает оставаться автором песен, будет принимать участие в записи альбомов. В частности, нового, под названием 'E3'. А на концертах его заменит Йорг 'Warthy' Вартманн.

Немецы MAJESTY расстались с гитаристом Рольфом Мункесом (Empire, Razorback, ex-Vanize). Третий альбом группы 'Hellforces' сразу после выхода оказался на сотой позиции в официальном альбомном чарте Германии. Он, как и предыдущий диск 2003 года 'Reign In Glory', был спродюсирован бывшим ударником Accept Стефаном Кауфманном.

Итальянцы THY MAJESTIE расстались с вокалистом Джулио Ди Грегорио (Irencros) из-за множества личных причин. "Нам будет очень тяжело найти замену здесь, в Сицилии". С певцами в тех краях и вправду беда, вот если бы им крёстный отец был нужен... Тогда другое дело! И пришлось им искать вокалиста по всему миру, и даже за морем-океаном. Там попался им некто Мэтт Ауб (Timelord). "Мы решили его взять, даже если он будет жить за тысячу миль от нас, в Америке" - заявили они. Видно, парень мощно орёт, раз его так издалека слышно!

Тони Харнелл, фронтмен норвежцев TNT, объявил, что покидает своих коллег. За 22 года они надоели ему до чертиков. Терпения хватило, правда, ещё на один концерт в Испании 1 апреля, который был снят на DVD.

Барабанщик Vicious Rumors Ларри Хоу присоединился аж к самим W.A.S.P., заменив Стета Хоуланда. При этом хитрый Ларри все еще остается членом не только Vicious Rumors, но и проекта Wildestarr. До этого W.A.S.P. пользовались услугами сессионного ударника из группы Ингви Мальмстина Патрика Йоханссона.

BLIND GUARDIAN определились с названием для нового студийного альбома - ‘A Twist In The Myth’. Выйдет он предположительно в сентябре на Nuclear Blast. Недавно группа выпустила сингл ‘Fly’ с двумя эксклюзивными треками: акустической версией “Skalds and Shadows” и кавером на “In A Gadda Da Vida” группы Iron Butterfly. Также немцы снимут видеоклип на песню “Another Stranger Me”. Также группа в ряде интервью (одно из них было опубликовано в нашем прошлом номере) объявила, что работает над оркестровым альбомом, который, вероятно, выйдет в 2007 или 2008 году. Не исключено, что один из треков будет включён в лимитированное издание нового студийного альбома группы. Этот материал немцы готовят на протяжении последних 8 лет!

Четвертый альбом Ens Cogitans, 'Deigital Conflict', должен появится в ближайшее время на лейбле Mystic Empire. Это наиболее качественный и разнообразный материал из всего того, что было создано группой за 13-летнюю историю. Альбом был записан музыкантами самостоятельно, исключая барабаны, трекинг которых был произведен на студии "Черный Обелиск" Дмитрием Борисенковым. Оформление компакт-диска выполнил Bonez (www.cradleofart.ru)!

Новости от MELANCHOLY: запись нового альбома ‘Nano’ уже закончена, диск выйдет в начале сентября. Roos (вокал, гитара): "Это будет самый тяжелый альбом в истории группы, думаю, что всем любителям модерн-дэта и готики он придется по вкусу. Начата съемка клипа на композицию "Пять", который бонусом будет в мультимедийной части диска".

В апреле этого года вышла в свет книга стихов Лесьяра (НЕВИДЬ, ex-Вutterfly Тemple) 'Вижу, что не видят остальные…'. Книгу можно приобрести в рок-магазинах Москвы или на сайте группы www.nevid.ru.

8 мая в эфире программы "Рок-Прицел" на Радио России вы могли услышать интервью с главным редактором нашего журнала Андреем Корюхиным. А также много самой лучшей и самой тяжелой музыки... "Рок-Прицел" - передача о "тяжелой артиллерии", идёт каждый понедельник в 21.10 по Московскому времени в эфире Радио России на частотах FM 97,6 МГц, УКВ 66,44 МГц, СВ 873 КГц, ДВ 261 КГц. Адрес в сети - www.rockpricel.ru. Звуковой файл с записью программы будет вскоре выложен на сайт www.dark-city.ru.
 



Журнал Dark City совместно с интернет-магазином RockMarket.ru объвляют о беспрецедентной акции: в продажу выставлены АРХИВНЫЕ НОМЕРА ЖУРНАЛА DARK CITY, год выпуска которых начинается с 2001 года. Товар является раритетным и количество каждого из номеров журнала строго ограничено (5-10 экземпляров). Не упустите свой шанс!






Хотите купить СВЕЖИЙ НОМЕР ЖУРНАЛА DARK CITY по самой низкой цене? Тогда вам прямая дорога в павилион B2-097 “Иностранная Пресса”, что на втором этаже "Горбушкиного Двора"!

ЕЩЁ В ПРОДАЖЕ:
РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ:
Уникальное предложение! Скидки до 33%! ПИШИТЕ!